Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[L'amour en fait]
~ Épisode 38 ~
Ding Manyi.
Ding Manyi, pourquoi marche tu aussi vite?
Hé, arrête-toi là.
Que se passe-t-il?
Sais-tu à quel point je m'inquiétais?
Je t'ai cherché toute la journée.
Pourquoi t'es tu enfui?
Je ne veux pas retourner avec toi. Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je ne veux pas voir papa. Et toi aussi.
Je ne me soucierai plus de toi. Je meurs de faim.
Je n'ai rien mangé aujourd'hui.
Heureusement, j'ai acheté un petit pain.
Je sais que tu as faim, mais je ne partagerai pas avec toi.
Si tu es d’accord pour rentrer avec moi à la maison,
alors j'envisagerai de t’emmener manger quelque part. Sinon, tu mourras de faim.
Tu va vraiment le manger ?
Tu es celui qui as dis ne pas en vouloir.
Tu commence aussi à me mal traiter.
Je ne te mal traite pas.
Je sais que tu me déteste.
Parce-que je sais que tu me considère comme une vilaine belle-mère comme dans les histoires.
Mais je ne peux rien y faire.
J'aime ton papa et ton papa m'aime aussi.
Un jour, nous nous marierons.
Si tu aimes ton papa, alors donne moi une chance s'il te plait.
On peut essayer de devenir amis et essayer de se comprendre.
- Sinon— - Sinon, que peux-tu me faire?
Vas-tu me harceler comme les méchants enfants à l'école?
Aujourd'hui, bois autant que tu voudras. Je t'accompagnerai jusqu'au bout.
Exactement ce que je voulais.
Buvons à n'en plus finir.
Ton état n'est pas normal.
N'es tu pas censé être une sirène chantant et nageant dans la mer de l'amour?
Comment se fait-il que tu sois comme un chien célibataire venu ici en quête de nourriture.
- Zhiwei. - Oui?
As-tu déjà pensé au mariage?
Li Dongye t'as déjà fait sa demande?
Je ne savais pas qu'il était pressé.
C'est une bonne nouvelle. Félicitations.
Mais pour quand le mariage?
Avez-vous l'intention de vivre à Beijing ou à l'étranger après le mariage?
Je ne me marierais pas.
Si tu ne te maries pas, tu as encore le monde entier.
Une fois marié, tu peux uniquement avoir cette personne dans ton champ de vision.
Le monde sera plus étroit.
Tu ne te lasses pas d'essayer de trouver autant d'excuses?
En résumé, tu n'as pas assez joué.
Sais-tu combien de personne y a-t-il dans ce monde?
- 7 milliards. - 7.3 milliards.
Il a choisi pour vivre le reste de sa vie avec toi.
Pour toi l'épouser c'est renoncer au monde entier,
mais pour lui, tu es son monde.
En amour, il y aura toujours quelqu'un qui donnera plus.
Félicitations, tu es celle qui se fait aimer.
Si tu ne fais pas des choses qui te peuvent te tuer, tu ne mourras pas.
Laisse tomber. Passons ce sujet.
Bois.
[Li Dongye]
Bonjour?
C'est urgent?
D'accord, je reviens.
Zhiwei, j'ai quelque chose d'urgent à faire. Je dois y aller.
Ah d'accord. Conduit prudemment.
Si tu me permet de ne pas aller à l'école demain et si tu n'en parle pas à papa,
je te pardonnerai pour m'avoir harceler aujourd'hui.
Premièrement, tu n'es pas autorisé à négocier avec moi.
Deuxièmement, ce n'est pas qui t'ai harcelé.
C'est toi qui m'as tourmenté.
Troisièmement, tu n'as pas l'air d'un enfant qui prendrai le mauvais bus.
Tu l'as surement fait exprès.
C'est ton choix si tu veux utiliser ton temps de sommeil pour y réfléchir.
Tu pourra me dire la raison demain matin.
Si tu ne me le dis pas, j'utiliserai alors
un rouge à lèvre ineffaçable pour faire des gribouillis sur ton visage et t'envoyer à l'école.
De toute manière, tu me déteste déjà.
Je ne te déteste pas.
J'étais triste parce-que j'ai été harcelé.
c'est pourquoi, ce n'est pas moi qui te déteste. Ce devrait être toi qui me déteste.
Pourquoi dis-tu ça?
J'ai...été harcelé par certains élèves de plus haut niveau à l'école aujourd'hui.
Ils m'ont bloqué dans une ruelle à l'arrière de l'école.
Avant quand je te harcelé, tu ne ripostais pas.
Mais ils n'étaient pas comme ça. Je me suis battus avec eux.
Même si j'étais entrain de pleurer, ça ne marchait pas.
Pourquoi ne l'as-tu pas dis à ton papa?
S'il le savait, il ne ferait que me gronder.
Ou me dire d’améliorer mes relations avec les autres. Complètement inutile.
Aussi, c'est gênant.
De plus, je ne veux qu'il sache que je ne rentre pas à la maison
parce-que je ne veux pas te voir.
Alors maintenant, te sens-tu un peu coupable envers moi
et penses-tu vraiment à t'excuser auprès de moi?
Non. Quand mon père t'aime, je serai toujours très en colère.
Mais je ferai de mon mieux pour ne plus être méchant avec toi.
Tu es si bon avec moi?
Mais tu dois promettre de ne rien dire à papa à propos d'aujourd'hui.
Bien sûr, je ne luis dirai rien.
C'est un secret entre nous, d'accrord?
Je sens que devrai prier pour que ces élèves de plus hauts niveau te harcèlent encore quelques fois de plus.
De cette manière, tu me traiteras mieux.
Pourquoi pales-tu comme une étrangère?
Je ne suis pas une étrangère?
Alors, je fais partie de ta famille, n'est-ce pas?
Je t'ai déjà tout dis alors pourquoi tu ne sors toujours pas?!
Tu es très énervante! Dépêche toi et sors!
Je vais dormir.
Oncle, vous êtes vous familiarisé avec la nourriture là-bas?
- Que se passe-t-il? Qu'y as-t-il?
Yo, ma précieuse fille!
Papa!
Comment se fait-il que vous vous connaissiez?
- Pourquoi ne pouvons-nous pas être en contact? -Ton père est le renfort que j'ai apporté pour aujourd'hui
Papa, ne te préoccupe plus de nos affaires, 'd'accords?
Comment pourrais-je?
Un homme est soudainement apparu devant moi disant qu'il voulait épouser ma fille.
Il m'as aussi affirmé qu'il a l'intention de venir ici aux États-Unis après que vous deux soyez mariés.
Sa femme et ces enfants resteront également ici.
Bien sûr, je dois mieux connaitre son histoire
et les pensées de ma fille, n'est-ce pas?
Que connais-tu?
Je suis au courant de ces plans futurs pour vous deux. Vérifié ses économies.
J'attends même de manger le porc braisé qu'il cuisine, et de boire quelques verres avec lui.
Papa, tu as été capturé par l'ennemi.
Nous pouvons résoudre ce problème interne qu'il entre nous par nous même.
Ne t'inquiète pas, d'accord?
-Comment pourrais-je– -Je dois encore m'occuper de quelque chose.
- Hé, non... - je ne peux plus parler avec toi. Au revoir. Je t'aime!
Jianxin! Hé–
Parle. Comment as-tu eu le numéro de téléphone de mon père?
J'ai utilisé d'anciennes photos d'An Qinghuan pour l'échanger avec Zhai Zhiwei.
Il as bu de la bière avec moi plus tôt et ne m'a rien dit.
Ce sont mes pots-de-vin.
L'argent que vous deux avez utilisés pour boire est mon argent, d'accord?
Tu es vraiment quelque chose, Li Dongye.
Que puis-je faire? Je veux tellement t'épouser
que j'ai déjà beaucoup dépensé pour ça.
As-tu demandé ma permission pour informer mon père à propos de notre mariage?
Qui as accepté de t'épouser?
Jiaxin, cette idéologie du refus du mariage est ridicule. Le sais-tu?
Donne moi une chance, d'accord? Je peux sûrement changer ta décision.
Basé sur quoi?
Parce-que je t'aime. Je t'adore.
Je veux t'apporter du bonheur.
D'accord, si tu m'aime vraiment et que tu veux m'épouser,
alors rejoins la Compétition de Danse Moderne avec moi.
Une fois que nous serons en mesure de participer à la finale, je t'épouserai
Appel ton supérieur maintenant et demande lui un congé. Tu oses?
Bonjour.
Ma femme veux vraiment dansé joliment.
La laisser danser seul m'inquiète vraiment.
Je veux vous informer de ma démission et que je vais l'accompagner pour danser—
Es-tu fou?. Tu allais vraiment démissionné?
Je ne t'ai pas montré ma détermination?
Tu m'as encore eu! Vraiment pénible!
Demain, je demanderai un congé, d'accord?
Si tu veux danser, alors je danserai avec toi.
Si tu veux sauter d'un bâtiment, moi aussi—
Qu'est-ce que tu racontes?
Marché conclu.
Bien sûr.
J'ai fait une erreur.
Quelle erreur as-tu faite ?
Je n'aurais pas dû dessiner le visage de Manyi comme ça.
C'était vraiment bien.
Manyi a été gâté par sa mère donc il ne connait pas l'immensité des choses.
Nous devrions lui apprendre une leçon.
Alors tu ne me rends pas responsable, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Qui ça peut bien être si tard ?
- Professeur Cai. - Désolée de vous déranger.
An Qing Huan, pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Donne-moi une raison. Pourquoi as-tu dû quitter le site avant l'heure ?
- Tu es partie avant l'heure ? - Ne dis rien.
J'ai goûté le plat que tu as préparé aujourd’hui.
Si tu n'étais pas partie 30 minutes avant le temps imparti, tu aurais été la championne.
Ce que tu aurais pu gagner est un stage pour un an dans
un restaurant 3 étoiles français du Guide Michelin ainsi qu'une bourse d'un million de yen.
- Tu n'as pas fini la compétition, c'est ça ? - Ne parlez pas !
Je suis venue pour te dire que je suis énormément déçue.
Je suis désolée, professeur Cai.
Ce n'est pas moi que tu as déçue, mais c'est ton talent et ton dur travail.
J'ai fini de parler. À ton tour.
C'est à cause de Manyi si tu n'as pas fini la compétition, c'est ça ?
Professeur Cai !
Professeur Cai ! Professeur !
Professeur, ce qui s'est passé aujourd"hui n'était pas du tout prévu.
Si ce n'était pas à cause de mon fils, Qing Huan n'aurait pas abandonné la compétition.
Serait-il possible de demander aux organisateurs de lui laisser une autre chance ?
Elle a déjà fait son choix.
Entre l'amour et sa carrière, elle vous a choisi vous.
Chérissez-la. Je ne vous souhaite que du bonheur.
Laissez tomber. Je pense que je suis venue pour rien.
Qing Huan, merci.
Tu as beaucoup laissé tomber pour Manyi et moi.
Tout va bien. C"est ce que je voulais.
Président Tang, Mme Tang est là.
D'accord.
Je t'en prie, assieds-toi.
Qu'est-ce qui ne peut pas attendre pour que nous discutions ici et non à la maison ?
Tu essaies d'avoir la moitié de ma maison.
Si c'est cet argent que tu veux,
je suis disposé à te le donner sans dire un mot de plus.
Mais si tu prévois de donner cet argent à Ding Ren Jian,
je n'accepterai jamais.
Ding Renjian a déjà réussi.
Il te vaincra tôt ou tard.
C'est pour cela qu'il n'en a pas besoin.
Vraiment ? Alors j'attendrai.
Quant aux papiers du divorce,
Je les signerai quand ce jour viendra.
Il va falloir être patiente, Mme Tang.
Je ne peux pas attendre si longtemps.
Bonne journée. D'accord, allez dans votre classe.
Tu ne peux vraiment pas dire au Professeur Lu que je suis malade ?
Qu'est-ce qu'il arrivera si je contamine les autres élèves aussi ?
Mais tu ne peux pas toujours prétendre être malade.
Un jour c'est un jour.
Ça ira. Tu es un petit guerrier.
Quelle est l'utilité de me traiter de petit guerrier ? Je ne peux toujours pas gagner face à eux.
Si j'avais su plus tôt, je ne te l'aurais jamais dit.
Bonjour Professeur Lu.
Bonjour.
Professeur, je suis désolée de vous avoir inquiétée.
Ce n'est rien. C'est mon travail.
Manyi, tu ne dois plus partir comme cela, d'accord ?
- Tu nous as vraiment fait peur hier, à moi et à ta famille. - Je le sais maintenant.
D'accord. Va dans ta classe.
Étudie bien.
Je voulais vous dire quelque chose.
Ne vous inquiétez pas. Nous avons déjà eu une réunion interne hier.
Je peux vous garantir que ce qui est arrivé hier n'arrivera plus.
Non, dans tous les cas, on ne peut pas blâmer totalement l'école du fait qu'il a fugué hier.
Il y a une raison à cela.
C'est un problème scolaire ou familial ?
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
- Par ici, s'il vous plaît. - D'accord, d'accord.
S'il vous plaît. Mon oncle.
Attendez une minute.
Mon oncle... Dépêche-toi de te réveiller. Vite.
Ce monsieur est ici pour un entretien d'embauche.
Bonjour.
Old Song, c'est ça ?
Vous êtes ici pour le poste de Manager en recherche et développement.
J'ai aussi postulé pour ce poste.
Pourquoi n'avez-vous pas écrit votre âge ?
Si j'écris mon âge, je n'ai aucune chance d'être pris.
Je faisais la même chose.
Mon oncle, tu t'en souviens encore.
Pendant combien de temps avez-vous travaillé dans votre ancienne entreprise ? Pourquoi êtes-vous parti ?
Je vais être honnête avec vous. Ma femme veut acheter une maison.
Prépare-moi un autre.
Je vous donne trois minutes.
- Faites en sorte que je sois intéressé par votre jeu. - D'accord.
C'est un jeu de stimulation.
À travers les formations, vous pouvez travailler vos capacités en ligne et choisir la carrière qui vous correspond le mieux.
Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez. Vous êtes juste en train de lire la fiche synthétique du jeu.
Je n'ai jamais joué à ce jeu avant.
Les promotions de vente, ce n'est pas vendre le produit mais vous vendre vous-même.
Me vendre moi-même ? Je n'ai rien à vendre.
Il y a un an, je pensais aussi comme vous.
Mais aujourd'hui, je suis assis ici et je vous interviewe.
Old Song, avec votre prestation d'aujourd"hui et votre CV,
vous ne pouvez pas avoir le poste que vous voulez.
Ce n'est pas grave. Les autres postes m'iront aussi. Je ne suis pas difficile.
Vous pouvez faire pleins d'autres choses.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Il faudrait prendre soin de ceci.
Pas seulement en prendre soin, mais aussi la faire pousser.
Je ne peux presque plus prendre soin de ma femme.
Si vous êtes capable de prendre soin de cette plante, vous pourrez aussi prendre soin de votre femme.
Qu'est-ce qui se passera si je n'arrive pas à la garder en vie ?
Si vous n'arrivez pas à la garder en vie-
Je le sais déjà. Si je ne la garde pas en vie, je suis viré.
Suis-je un patron qui vire aussi facilement ses employés ?
Ne l'est-il pas ?
- Il l'est. - Il l'est.
Venez avec moi.
Laissez ça ici.
Je n'en peux plus.
Prenons une pause un moment.
Pouvons-nous manger quelque chose pour reprendre des forces ?
Je t'ai dit de te lever ! Dansons encore une fois !
Est-ce que tu veux m'épouser ou pas ?
Dong Jia Xin, c'est juste ta manière de t'entraîner, tu vas me tuer, tu le sais ça ?
Si je deviens un esprit rancunier, tu crois que je viendrais toquer à ta porte au milieu de la nuit ?
Regarde comment tu as de l'énergie pour dire des bêtises, tu n'as pas l'air si fatigué.
Parler ne me prend pas autant d'énergie.
Je peux compter sur quelques minutes de discussion pour reprendre mes forces.
Ça suffit maintenant. Arrêtes tes bêtises. Dépêche-toi et lève-toi.
Comment un homme comme toi ne peut même pas être comparé à une femme comme moi ?
Quoi ? Es-tu si pressée de te marier avec moi ?
Je suis vraiment touché.
Je me base sur le professionnalisme de la compétition, pas comme toi.
Je suis aussi un professionnel, d'accord ?
Je n'arrête pas de penser à notre chorégraphie.
Allô ?
Bien sûr. Oui. D'accord.
D'accord. Attends un peu. J'arrive tout de suite.
Pas de soucis, salut.
Où est-ce que tu vas maintenant ?
On ne s'était pas mis d'accord sur le fait de pratiquer la chorégraphie aujourd'hui ?
Oh, c'est vrai. Mais après y avoir pensé calmement,
ce n'est vraiment pas possible de le faire aujourd'hui.
Allons-y. Allons-y. Allons manger.
Tu ne sais que trouver des excuses pour être fainéant.
Oui, c'est vrai. Mais notre grande célébrité nous attend là-bas.
Grand-Frère Zhi Wei ?
Patron, où allons-nous ?
Nous allons à la réunion d'informations sur le nouveau jeu que notre entreprise produit.
- Seulement nous deux ? - Oui.
Tout le monde est débordé. Nous sommes les seuls qui n'avons rien à faire.
Si nous n'y allons pas, qui ira ?
Veux-tu vraiment savoir quel genre de patron je suis ?
Oui.
En fait, actuellement, je ne le sais pas non plus.
Mais je sais que, de un, je ne deviendrais pas Tang Xiao Gang.
Et de deux, je ne deviendrais pas Zhai Zhi Wei.
Est-ce que ces deux personnes sont importantes ? Devrai-je prendre des notes ?
- Prends des notes. - D'accord.
Manges moins. Si tu grossis, ça affectera ta danse.
Je le sais. Je connais mes limites.
Connais-tu vraiment tes limites ?
Bien sûr. C'est mon corps, comment pourrai-je ne pas en connaitre ses limites ?
Non. Je parle de votre entrée en finales.
Penses-tu vraiment que vous ayez une chance d'y arriver ?
Bien sûr, je connais nos chances d'y arriver. N'est-ce pas 1 chance sur 10 000 ?
N'est-ce pas que choisir une personne parmi 10 000 autres ?
N'est-ce pas... qu'une probabilité ?
Que comptes-tu pas que sur la chance ?
Décider d'une chose comme le mariage grâce à une si petite probabilité.
Hé, es-tu stupide ?
Et si je gagnais cette chance sur 10 000 ?
Et si tu avais 9 999 chances de perdre sur 10 000 ?
De toute façons, je ne peux plus faire demi-tour.
Si je ne tente pas cette chance sur 10 000,
je n'aurais même pas la chance d'épouser cette princesse.
Si vous n'arrivez pas en final, vas-u vraiment refuser de te marier ?
Laissons-ça au vouloir des Cieux.
Hé, sais-tu que les "et si" et une chance sur 10 000 ne sont pas équivalents ?
Les probabilités de "et si" sont plus basses que celles de une chance sur 10 000.
Dégage.
T'écouter parler suffit à m'endormir.
Tu es comme mon professeur de mathématiques.
Je te préviens. Arrête de me mettre l pression.
Si tu continu à me mettre la pression, je vais boire pour noyer mon chagrin.
Tu n'as pas le droit de boire !
Hé, pourquoi ne puis-je pas boire ?
Si tu bois, tu n'auras même plus cette chance sur 10 000.
Serveur !
- Donnez-moi deux bouteilles de... - Toi.
L'Océan Atlantique. À température ambiante.
L'Océan Atlantique est autorisé, hein ?
Toi..
Laisse-moi te l'essuyer.
- C'est complètement un bureau de rêves. - Président Ding, bonjour.
Facile d'accès, dans le Centre des Affaires de Er Huan, des installations avancées.
Et puis, pour entrer, il faut faire un scan du visage.
- Pas mal hein ? - Trop cool !
Tout a bien été arrangé. Est-ce que le secrétaire aussi est bon ?
Assieds-toi.
- Patronne, bonjour. - Patronne, bonjour.
Bonjour, tout le monde.
D'accord, allez. Retournez travailler.
- Patronne, au revoir. - Patronne, au revoir.
Au revoir. Au revoir.
Pas mal, hein ?
Ça va. Elles sont juste trop jolies.
Miroir, miroir, de toutes, qui est la plus belle ?
Bien sûr, c'est An Qing Huan.
Ces belles paroles...
Pourquoi me regardes-tu avec autant d'admiration ?
Donne-moi des idées.
J'ai l'impression que tu t'éloigne de plus en plus de moi.
Je ne peux plus t'aider avec rien.
Ta recherche de travail n'est pas concluante ?
Avant, je n'étais pas capable d'assumer les postes haut placés mais je refusais les petits.
Maintenant que la vidéo de mon abandon lors de la compétition
s'est propagée sur internet, qui oserait m'utiliser ?
Il semblerait que tu doive me soutenir à partir de maintenant.
Je te soutiendrais alors.
D'accord.
Allons-y. Je veux t'amener quelque part.
- Où ? - Tu verras lorsque nous y seront.
[Cérémonie d'Attribution]
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Tu le découvrira bien assez tôt.
Je vous remercie tous d'être présent pour cette cérémonie de remise de prix pour notre compétition culinaire.
Après un mois de contestations,
nous avons enfin choisi les gagnants de la compétition.
Aujourd'hui, ils vont tous amener le plat qui leur a permit de gagner
afin d'accepter le trophée et l'honneur qu'ils méritent.
Je vais maintenant annoncer le nom des gagnants.
J'ai perdu cette compétition.
M'as-tu amenée ici afin que je m'énerve ?
Ne te précipite pas. Regarde.
À la troisième place, Chen Han.
Son plat étant "Quitter les Prairies".
À la seconde place, Liu Qing Yang.
Son plat étant "Toujours une fleure de Pêche".
Félicitations.
Félicitations, Qing Yang.
D'accord. Je vais maintenant annoncer la première place.
Le plat qui l'emporte est "Un Phénix qui Retourne dans son Nid".
Le gagnant est An Qing Huan.
Qu'est-ce que qu'il se passe ?
Accueillons Mlle. An Qing Huan sur scène.
Félicitations, An Qing Huan.
Ah Qing Huan, bien que tu m'ai déçue, je maintenu
mon admiration pour toi, parce que tu es passionnée et tu as du talent.
Jusqu'à... ce que tu laisse ton copain t'aider à obtenir cette récompense.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Oh, mon Dieu. Ce trophée rapporterais pas mal en or.
Oui. Non... dis-moi, qu'ai-je fais de mal ?
Qu'ai-je fais de mal ?
Ce qui est mauvais, c'est que tu ne comprends pas les femmes.
Comment est-ce possible ?
Ce trophée est a elle normalement.
Elle a perdue à cause de Man Yi.
J'ai trouvé un moyen de l'aider à le re-prendre, qu'ai-je fais de mal ?
Regardes-toi. Tu es inutilement intelligent. Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment se fait-il que tu sois à court d'idées maintenant ?
Tu ne comprends pas assez les femmes.
Tu ne comprends pas An Qing Huan.
Bien sûr, elle ne va pas répondre.
Quel genre de femme est An Qing Huan ?
Elle se ferait poignarder pour son homme, bloquerait un pistolet et se ferait exploser par un pilulier.
Si ce genre de femme pouvait s'acheter avec de l'argent,
serait-elle à toi ?
Ce que tu dis est sensé.
Je sais que cette fois, j'ai vraiment fais une bêtise.
Heureusement que tu as réalisé ton erreur.
Bien. Je vais te rendre un service. Je vais l'appeler.
D'accord. Appel.
Désolé, le numéro que vous avez demander n'est pas disponible...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a éteint son téléphone.
Elle peut me traiter ainsi, mais elle n'aurait pas dû te traiter de la même façon.
C'est vrai ! Depuis combien de temps vous connaissez-vous, depuis combien de temps on se connait ?
C'est vrai. Si ça peut être enduré, qu'est-ce qui ne peut pas l'être ?
C'est trop. Trop !
Non, je te le dis, nous allons changer de technique.
Nous devrions... lui laisser un peu d'espace afin de mieux l'attraper ensuite.
Comment allons-nous l'attraper et lui laisser de l'espace ?
Laisse-moi me calmer et y réfléchir sérieusement.
Où est mon père ? Pourquoi n'est-il pas encore rentré ?
Ton père a commis une erreur aujourd'hui. Je l'ai punis, il rentrera tard.
Attends.
Ces garçons plus vieux sont venus s'excuser aujourd'hui.
Vraiment ?
C'est toi qui l'as fais, non ?
As-tu peur qu'ils viennent te voir pour se venger ?
J'en ai pris note pendant le renvoi.
Il semblerait qu'ils ne comptent plus me causer des problèmes.
Au début, ils me menaçaient pour que je ne le dise pas au professeur.
Je n'aurais jamais pensé que une fois le professeur au courant, ils deviendraient plus gentils.
Man Yi, écoutes-moi.
En fait, lorsque j'étais jeune, j'ai aussi été
persécutée par le élèves plus grandes que moi.
Sais-tu ce que j'ai fais ? Je l'ai immédiatement dis aux professeurs.
Parce que, de quoi ont peur les brutes ? Des professeurs.
Alors tu dois le dire aux professeurs et ils s'en occuperont.
Ne les laisse plus oser te persécuter à partir de maintenant.
Compris ?
Et puis, Man Yi, à l'avenir, si tu te retrouve encore dans ce genre de situation,
si quelqu'un te persécute, tu dois le dire.
Ne penses pas qu'en n'en parlant pas, tu est brave.
Ceux qui ne disent rien sont des lâches.
Tu peux le dire à Papa, Maman ou Tante.
Tu peux le dire à n'importe qui de plus âgé, tant que tu le dis à quelqu'un. D'accord ?
Parce que nous sommes bien plus âgés que toi,
nous avons déjà vécu ce que tu traverse.
Donc nous savons comment en venir à bout et quoi faire.
Alors tu dois parler.
- D'accord ? C'est promis ? - Oui.
Je pense que tu es bien plus intelligente que mon père. C'est pour ça qu'il t'as énervée.
Je pense que tu es plus adorable que ton père.
Et si nous formions une alliance ?
Tante, merci.
Je t'en prie.
Allez, va dormir.
Va vite dormir. Allonge-toi pour dormir.
Bonne nuit. Ferme les yeux.
Ding Ren Jian ! Allons suer un moment.
Reviens. Reviens.
Combien de temps allons-nous faire ça en laissant une question d'espace ?
On n'y peut rien. On ne peut pas communiquer avec elle.
Elle a éteint son téléphone. On ne peut rien faire.
Oh, je me souviens. J'ai encore une réunion demain matin.
J'y vais maintenant.
Hé, tu m'as dupé ?
Tu m'as dit d'essayer de la contrôler. Tu m'as dit que les femmes ne devraient pas être gâtées.
Que si tu les gâtes, elles te grimperont dessus et ce sera dur de les contrôler à l'avenir.
Et tu pars en premier ?
Si tu pars, je rentre ou pas ?
Je ne sais pas si tu rentres ou pas mais je dois rentrer maintenant.
D'accord. Je vais t'offrir un dernier trésor.
Tu ne peux pas le regarder maintenant.
Tu dois le regarder chez toi.
Quoi ? Pourquoi es-tu si mystérieux ?
Ding Ren Jian, tu me fais confiance ou pas ?
Courage !
Patron, l'addition !
Oh mon Dieu.
Qing Huan, je sais que ce que j'ai fait était mal.
J'ai fait une erreur si grave.
Je suis trop égoïste et vaniteux.
Je pensais qu'en aimant une femme, on devait utiliser tous les moyens pour
qu'elle obtienne tout ce qu'elle veut.
Mais... Je n'avais pas sérieusement pensé à ce que tu voulais vraiment.
Était-ce l'occasion d'aller à ce restaurant Michelin 3 étoiles pour s'entraîner ou ces 1 millions de yuan de frais de scolarité ?
En fait, ils ne le sont pas.
Ce que tu veux recevoir, c'est mes encouragements et mon respect.
Tu as tant abandonné pour moi parce que tu voulais que je sois bien.
Si je suis bien, alors tu as réussi et es victorieuse.
Mais au lieu de ça j'ai fait une chose horrible en engageant quelqu'un pour faire le repas que tu n'as pas du tout fait.
Avec ça, je t'ai fait perdre cette compétition.
Qing Huan...
Je sais que j'avais tort.
Je sais que j'avais tort. Pardonne-moi s'il te plaît.
Ding Ren Jian.
Que fais-tu ?
Où sont mes lentilles ?
J'essaye de trouver mes lentilles. Où sont mes lentilles ?
Je n'aurais jamais cru que tu étais myope.
Je ne peux même pas juste porter des lentilles cosmétiques ?
- Dis-moi, en ayant été tourmenté toute la nuit, je suis vraiment affamé. - Hé, ne mange pas ça.
Pose-le. En fait, voilà ton petit-déjeuner pour aujourd'hui.
Ça ?
Tu n'es pas rentré de la nuit et t'es bien amusé toute la nuit.
Alors j'ai fait ce biscuit.
J'ai déjà mis toutes mes pensées et mes sentiments dans ces biscuits.
À quoi ça ressemble ?
C'est en plusieurs couches. Parce que la farine était fermentée à répétition,
il y a des espaces à l'intérieur. C'est pour ça que quand tu as croqué dedans, l'air a bougé.
- On dirait quelqu'un qui rit, pas vrai ? - Très unique.
Comment c'est ?
- Un peu acide. - Parce que j'ai mis des canneberges dedans.
- Et un peu amer. - Oui, parce que j'ai ajouté des grains de café.
Et un peu épicé.
Tu peux vraiment manger. Parce que j'ai aussi mis du piment dedans.
Comment ce fait-il qu'en buvant de l'eau, ça devienne sucré ?
Tu as mis du sucre ou du miel ?
Je n'ai pas mis de sucre ni de miel.
C'était parce que quand tu as déjà goûté l'acide, l'amer et l'épicé,
même en buvant un simple verre d'eau peut rendre le goût des choses sucrées.
C'est le biscuit le plus unique que j'ai jamais mangé.
Il a un nom ?
Mesdames et Messieurs, nous sommes sur le point de commencer les éliminatoires.
Les règles pour ce tour est que deux paires entreront en concurrence.
Le vainqueur de chaque bataille ira en finale.
J'espère que tout le monde pourra continuer de regarder les merveilleuses performances de nos participants.
La première paire sont les participants numéro 96, Li Dong Ye et Dong Jia Xin.
Qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
Tu es blessée ?
Je vais bien. Continue.
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Continue.
Viens. Tiens-toi à moi.
Désolé.
- Zhen Zhen. - Oui, Patron.
Vous aimez toutes les deux manger des gâteaux ?
Tenez. Goûtez ça.
- Qui l'a fait ? - Oh, merci.
Goûtez-le d'abord.
C'est mignon.
- Goûte d'abord. - Toi d'abord.
- Goûte d'abord.
- Comment est-ce ? - Comment est-ce ?
- C'est bien meilleur que ceux qu'on achète dehors. - Vraiment ?
- Patron, goûtez aussi. - Goûte-le.
- C'est bon ? - Pas mal.
Qing Huan l'a fait.
- Vraiment ? - Oui.
C'est quelque chose. Vous avez de la chance, Patron.
- Tenez, prenez du café. - Bien. Merci. Merci.
C'est vraiment bon.
Quand vous rentrerez chez vous, félicitez Qing Huan pour ça.
Quand je dis que c'est délicieux, elle pense que c'est faux.
- Si vous dites tous que c'est délicieux, alors c'est vrai. - Oui.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Laisse-moi jeter un œil.
Attends-moi un instant.
Viens. Viens. Assieds-toi.
Assieds-toi. Ici.
Ça fait mal ?
Ça fait mal ? Oui ?
Blâme-moi.
Que disait ce proverbe chinois ?
Être une déception pendant des moments critique. C'est exactement ce qui me décrit.
Je ne t'en veux pas.
Ça suffit que je me sente désolé pour toi.
Si ça n'avait pas été moi, on aurait encore pu avoir une chance sur 10 000.
Maintenant, même ça, c'est impossible.
C'est bon. Ne pleure plus, d'accord ?
En fait, c'est de ma faute.
Si je te dis la vérité, ne me frappe pas, d'accord ?
Quelle vérité ?
[L'amour en fait]
[ Elle par William Wong ]
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ et son parfum jamais diffusé ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki